La sirène moderne vs la sirène grecque

Car selon moi, le mythe de la sirène maléfique qui attire les marins avec son chant pour les dévorer ne devrait plus être d'actualité et mérite d'être débunké (j'ai même songé à y consacré tout un livre). 

Outre le fait que j'y adhère de moins en moins (pour peu que j'y ai adhéré un jour), que ce mythe résulte clairement de la pure misogynie, qu'il est tellement facile d'assumer que ce n'est pas tant les sirènes qui envoute les hommes que les hommes qui se laissent trop facilement distraire et perdent tout capacité intellectuelle à la moindre présence féminine, le fait que les sirènes étaient des femmes-oiseaux  à l'origine — ou du moins dans la mythologie grecque — rend ce mythe encore plus absurde.

Autant les sirènes-poissons, je comprendrais qu'elles se servent de leur chant pour attirer les marins car ce serait trop risqué pour elles de les atteindre directement sur leur bateau, de se retrouver ainsi hors de leur élément et donc à la merci de leur propres proies, or les sirènes-oiseaux qui ont l'air pour élément, elles peuvent sans problème atteindre les marins et les attaquer directement en mode les Oiseaux d'Hitchcock.

Encore plus con, pourquoi se limitent-elles aux côtes quand elles peuvent survoler la terre ferme ?

Au moins qu'elles fassent usage de leurs ailes pour trouver de la nourriture plutôt que d'attendre qu'elle vienne à elles.

Sans compter qu'en y réfléchissant cinq minutes, les sirènes de la mythologie grecque étaient de véritables blagues vu qu'il suffisait de se boucher les oreilles, d'être solidement attaché au bateau ou d'avoir un meilleur chanteur tel qu'Orphée sous la main pour s'en protéger.
Rien que dans l'Odysqée, la plus mémorable de leur apparition, elles se font complètement dépassées par le cyclope Polyphème, la sorcière Circé, les mangeurs de lotus, les géants mangeurs d'homme, les tristement célèbres Charybde et Scylla (qui en plus viennent juste après l'épisode des sirènes), sans parler des dieux eux-même, pour qu'au final le seul à survivre à cet odyssée soit le même qui ne s'est pas bouché les oreilles quand ils arrivent aux sirènes.